October theme: Nighttime 🌃
Teaser
naga, naked, gym, night, nocturnal
Full Text
-
Proto-Indo-European *negʷ- bare
-
Proto-Indo-European *nogʷó-s naked thing, naked one noun
-
Balto-Slavic *nōˀgás naked
- Lithuanian núogas naked
-
Slavic *nȃgъ naked
-
East Slavic
- Russian наго́й nagój naked
-
South Slavic
- Serbo-Croatian наг nag naked
-
West Slavic
- Polish nagi naked
-
-
Indo-Iranian *nāgás
-
Indo-Aryan *nāgás
-
Sanskrit नाग nāgá elephant, snake, serpent-spirit "hairless one" [1]
-
Sauraseni
-
Madhya
- Hindi नाग nāg serpent, cobra, naga
-
Pali nāga
- Burmese နဂါး na.ga: naga, dragon
- Malay naga dragon
- Thai นาค nâak elephant, naga, dragon, snake
-
- English naga
- Telugu నాగము nāgamu cobra, elephant
- Translingual Naja taxonomic genus of cobras
-
-
-
-
-
Proto-Indo-European *nogʷedʰo-s
-
Germanic *nakwadaz naked
-
East Germanic
- Gothic 𐌽𐌰𐌵𐌰𐌸𐍃 naqaþs naked
-
North Germanic
-
Old Norse nakinn
- Danish nøgen naked
- Icelandic nakinn naked
-
-
West Germanic
-
Old English nacod naked
- English naked
- Scots nakit naked
-
-
-
Italic *nogʷedos
-
Latin nūdus naked, simple, poor, deprived
-
Eastern Romance
- Romanian nud naked
-
Western Romance
-
French nu naked
- Vietnamese nuy naked literary or euphemistic
- Italian nudo naked
-
- English nude
-
Latin dē(s)nūdō I denude, I uncover
-
Western Romance
-
Old French
- French dénuder to denude
- English denude
- Spanish desnudo naked
-
-
-
-
-
-
Proto-Indo-European *nogʷnó-s
-
Hellenic *gonʷnós methathesis, possible taboo deformation
-
Ancient Greek γυμνός gumnós naked, unarmored, destitute
-
Greek γυμνός gymnós naked
- English gymno-
-
Ancient Greek γυμνάζω gumnázō I exercise, I train tendency of Greek warriors to train naked, or at the very least without their armor
-
Ancient Greek γυμναστικός gumnastikós fond of exercise, skilled at exercise
-
Latin gymnasticus gymnastic
- English gymnastic
-
-
Ancient Greek γῠμνᾰ́σιον gumnásion exercises, school
- Greek γυμνάσιο gymnásio middle school, military drills
- Coptic ⲅⲩⲙⲛⲁⲥⲓⲁ gumnasia physical sport, physical exercise
-
Latin gymnasium gymnasium
-
English gymnasium
- English gym
-
-
-
-
-
Indo-Iranian *nagnás naked
-
Indo-Aryan *nagnás
-
Sanskrit नग्न nagná naked, desert, new, a naked mendicant
-
Magadhi
- Bengali নাঙ্গা naṅga naked
-
Sauraseni ṇagga
-
Madhya
- Hindi नंगा naṅgā naked, shameless
- Pali nagga
-
-
-
-
Iranian *magnáh dissimilation?
- Avestan 𐬨𐬀𐬕𐬥𐬀 maġna
-
Iranian *bagnákah
-
Northern Iranian
-
Scythian
- Ossetian бӕгънӕ́г bæǧnǽg naked
-
-
Western Iranian
-
Old Persian
- Persian برهنه barahna naked
-
-
-
Iranian *magnáh-ĉr̥Hah bare-head
-
Northern Iranian
-
Scythian
- Ossetian бӕгъӕ́мсар bæǧǽmsar bareheaded
- Armenian Մանկասար Mankasar given name
-
-
-
-
-
Proto-Indo-European *nogʷtó-s
-
Celtic *noxtos naked
-
Brythonic *noɨθ naked
- Welsh noeth naked, bleak
-
Old Irish nocht naked
- Irish nocht naked
-
-
-
Proto-Indo-European *negʷmont-s
-
Anatolian
- Hittite 𒉈𒆪𒈠𒀭𒍝 ne-ku-ma-an-za naked
-
-
Proto-Indo-European *nókʷts night apparently derived from *negʷ->, possibly "stripped (of light
-
Pre-Albanian *naktā
- Albanian natë night
-
Anatolian
- Hittite 𒉈𒆪𒍖 ne-ku-uz evening, nightfall, twilight, dawn
-
Balto-Slavic *naktis
- Lithuanian naktìs night
-
Slavic *nȏ(k)ťь
-
East Slavic ночь nočĭ night
- Russian ночь nočʹ night
-
South Slavic
- Old Church Slavonic ⱀⱁⱋⱐ noštĭ night
- Serbo-Croatian но̑ћ nȏć night
-
West Slavic
- Polish noc night
-
-
Celtic *noxs
- Gaulish noxs
- Old Irish nocht night note: homphonous with "naked"
-
Celtic *eni-noxtē tonight "in the night", dative
- Brythonic
- Welsh hano tonight
-
Old Irish innocht tonight
- Irish anocht tonight
-
Germanic *nahts
-
East Germanic
- Gothic 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 nahts night
-
North Germanic
-
Old Norse nátt night
- Danish nat night
- Icelandic nótt night
-
-
West Germanic
-
Old English niht night
- English night
- Scots nicht night, evening, tonight
-
Frankish *naht
- Dutch nacht nigh
-
Old High German naht night
- German Nacht night, darkness
- Yiddish נאַכט
-
West Germanic *nahtigalǭ nightingale
-
Old English nihtegale nightengale
- English nightingale
- Scots nichtgale nightengale
-
Frankish *nahtagala
- Dutch nachtegaal nightengale
-
Old High German nahtigala nightengale
- German Nachtigall nightengale
-
Old Saxon nahtigala nightengale
- Danish nattergal nightengale
- Icelandic næturgali nightengale
-
-
-
-
Hellenic *nokʷts
-
Ancient Greek νῠ́ξ
- Greek νύχτα
-
Latin Nyx Greek divinity of night
- Translingual Nyx a taxonomic genus of metalmark moths
- Translingual Nix a moon of Pluto
- English nycto-
-
-
Indo-Iranian *nákts
-
Indo-Aryan *nákts
-
Sanskrit नक् nák night
- Telugu నక్తము naktamu night
-
-
Iranian *náxts
-
Avestan *naxt?
- Avestan 𐬎𐬞𐬀𐬥𐬀𐬑𐬙𐬎𐬭𐬎𐬱𐬎 upa.naxturušu at the edge of night
-
Western Iranian
- Kurdish nixte overcast
-
-
-
Italic *noks
-
Latin nox night, darkness accusative: `nocte(m
- Sardinian noti night
-
Eastern Romance
- Romanian noapte night
-
Western Romance
- French nuit night
- Italian notte night
- Spanish noche night
-
Latin nocturnus of the night, nocturnal
-
Western Romance
-
French nocturne nocturnal, nocturne
- English nocturne
- Italian notturno nocturnal, nightly, nocturne, nightclub
- Spanish nocturno nocturnal, nocturne
-
- English nocturns
-
Latin nocturnalis
- English nocturnal
-
-
-
Proto-Indo-European *n̥kʷtéw-s night-ish, twilight
-
Germanic *unhtwǭ
-
East Germanic
- Gothic 𐌿𐌷𐍄𐍅𐍉 uhtwō dawn, daybreak
-
North Germanic
-
Old Norse ótta
- Icelandic ótta start of the second traditional division of the day (into eighths), about 03:00
-
-
West Germanic
-
Old English ūhta time just before the dawn, nocturns service (midnight mass)
- Old English ūhtacearu pre-dawn anxiety
-
Frankish *ūhto
-
Middle Dutch uchten morning modified by analogy to avont: "evening"
- Dutch ochtend morning
-
-
Old Saxon ūhta
- Low German Uchte nocturns service (midnight mass)
-
-
-
Hellenic
- Ancient Greek ἀκτῑ́ς aktī́s ray, beam, brightness, splendor, spoke like the setting/rising sun?
-
Indo-Iranian *aktúš
-
Indo-Aryan *aktúṣ
- Sanskrit अक्तु aktú tinge, ray, beam of light, darkness, night sunset?
-
-
Tocharian *nekʷtu-
- Arshian nokte at night
- Kushean naktiṃ last night
-
Proto-Indo-European *nokʷtewyo-s
-
Tocharian *nekʷcäwye-
- Arshian nakcu during the night, last night
- Kushean nekcīye during the night, last night
-
-
-
-
Visual
Collected English words
naga, Naja, naked, nude, denude, gymno-, gymnastic, gymnasium, gym, night, nightingale, Nyx, Nix, nycto-, nocturne, nocturns, nocturnal
Footnotes
-
^
Indo-Iranian merger of labio-velars with plain velars merges *nogʷó-s from *negʷ-: "bare" with *nogó-s from *(s)neg-: "to crawl, to creep, snake". nāgá meaning "snake" presumably primarily comes from *(s)neg-, but is at the very least reinforced by, and nāgá from *negʷ-. I have grouped the Sanskrit "elephant" and "snake" together as the same word here, because descendants and borrowings of the Sanskrit largely treat them as if they are the same word.